<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist SYSTEM "file://localhost/System/Library/DTDs/PropertyList.dtd">
<plist version="0.9">
<dict>
	<key>&amp;Make Plain Text</key>
	<string>In reinen Text umwandeln</string>
	<key>&amp;Make Rich Text</key>
	<string>In RTF-Text umwandeln</string>
	<key>&amp;Wrap to Page</key>
	<string>Seitenränder einblenden</string>
	<key>&amp;Wrap to Window</key>
	<string>Seitenränder ausblenden</string>
	<key>Abort</key>
	<string>Abbrechen</string>
	<key>Allow &amp;Hyphenation</key>
	<string>Mit Silbentrennung</string>
	<key>Append</key>
	<string>Anfügen</string>
	<key>Automatic</key>
	<string>Automatisch</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>Abbrechen</string>
	<key>Convert document to plain text?</key>
	<string>Soll das Dokument in reinen Text konvertiert werden?</string>
	<key>Converting will lose fonts, colors, and other text styles in the document.</key>
	<string>Durch die Konvertierung gehen Schriften, Farben und andere Textstile in dem Dokument verloren.</string>
	<key>Could not open file %@.</key>
	<string>Die Datei „%@“ konnte nicht geöffnet werden.</string>
	<key>Could not open selection.</key>
	<string>Die Auswahl konnte nicht geöffnet werden.</string>
	<key>Couldn't Save</key>
	<string>Konnte nicht gesichert werden</string>
	<key>Couldn't revert to saved version of %@.</key>
	<string>Es konnte nicht zur letzten Version des Dokuments „%@“ zurückgekehrt werden.</string>
	<key>Couldn't save document as %@ because the file is read-only. Attempt to overwrite?</key>
	<string>Das Dokument konnte nicht als „%@“ gesichert werden, da die Datei schreibgeschützt ist. Möchten Sie versuchen, die Datei zu überschreiben?</string>
	<key>Couldn't save document as %@.</key>
	<string>Das Dokument konnte nicht als „%@“ gesichert werden.</string>
	<key>Disallow &amp;Hyphenation</key>
	<string>Ohne Silbentrennung</string>
	<key>Discard Changes</key>
	<string>Änderungen verwerfen</string>
	<key>Do you want to save changes to this document before closing?</key>
	<string>Möchten Sie die Änderungen am Dokument vor dem Schließen sichern?</string>
	<key>Document can no longer be saved using its original %@ encoding.</key>
	<string>Das Dokument kann nicht mehr in seiner ursprünglichen „%@“-Kodierung gesichert werden.</string>
	<key>Document contains graphics and can no longer be saved using rich text (RTF) format; it needs to be saved as RTFD. Please supply a new name.</key>
	<string>Das Dokument enthält Bilder und kann deshalb nicht als RTF (Rich Text Format) gesichert werden. Es muss im RTFD Format gesichert werden. Bitte geben Sie dem Dokument einen neuen Namen.</string>
	<key>Document name %@ already seems to have an extension. Append '.txt' anyway?</key>
	<string>Am Dokumentnamen „%@“ hängt bereits eine Erweiterung. Möchten Sie trotzdem „.txt“ anfügen?</string>
	<key>Document was converted from a format which TextEdit cannot save. It will be saved as %@ instead, with a new name.</key>
	<string>Das Dokument wurde in ein Format konvertiert, welches TextEdit nicht unterstützt. Es wird stattdessen mit einem neuen Namen als „%@“-Datei gesichert.</string>
	<key>Don't Save</key>
	<string>Nicht sichern</string>
	<key>Don't append</key>
	<string>Nicht anfügen</string>
	<key>Don't overwrite</key>
	<string>Nicht überschreiben</string>
	<key>HTML</key>
	<string>HTML</string>
	<key>If you don't review your documents, all your changes will be lost.</key>
	<string>Wenn Sie Ihre Dokumente nicht noch einmal überprüfen, gehen alle Änderungen verloren.</string>
	<key>If you don't save, your changes will be lost.</key>
	<string>Wenn Sie nicht sichern, gehen Ihre Änderungen verloren.</string>
	<key>Make Editable</key>
	<string>Mit Schreibberechtigung sichern</string>
	<key>Make Read Only</key>
	<string>Schreibgeschützt sichern</string>
	<key>OK</key>
	<string>OK</string>
	<key>Open Failed</key>
	<string>Fehler beim Öffnen</string>
	<key>Open File Failed</key>
	<string>Fehler beim Öffnen</string>
	<key>Open Selection Failed</key>
	<string>Fehler beim Öffnen</string>
	<key>Overwrite</key>
	<string>Überschreiben</string>
	<key>Please choose another encoding (such as %@).</key>
	<string>Bitte wählen Sie eine andere Kodierung (z. B. „%@“).</string>
	<key>Please supply a new name.</key>
	<string>Bitte geben Sie einen neuen Namen an.</string>
	<key>Revert to saved version of %@?</key>
	<string>Zur letzten gesicherten Version von „%@“ zurückkehren?</string>
	<key>Reverting will lose your current changes.</key>
	<string>Ihre aktuellen Änderungen gehen durch das Wiederherstellen verloren.</string>
	<key>Review Changes...</key>
	<string>Änderungen prüfen…</string>
	<key>Save</key>
	<string>Sichern</string>
	<key>Save Plain Text</key>
	<string>Reinen Text sichern</string>
	<key>Save RTF</key>
	<string>RTF sichern</string>
	<key>Save RTFD</key>
	<string>RTFD sichern</string>
	<key>Save Warning</key>
	<string>Warnung beim Sichern</string>
	<key>SimpleText</key>
	<string>SimpleText</string>
	<key>TextEdit does not save %@ format; document will be saved as %@ instead, with a new name.</key>
	<string>TextEdit unterstützt das „%@“-Format nicht; Ihr Dokument wird mit einem neuen Namen als „%@“-Datei gesichert.</string>
	<key>The file have been removed.</key>
	<string>Die Datei wurde entfernt.</string>
	<key>You have %d documents with unsaved changes. Do you want to review these changes before quitting?</key>
	<string>Es existieren %d Dokumente mit ungesicherten Änderungen. Möchten Sie diese Änderungen vor dem Beenden überprüfen?</string>
	<key>rich text (RTF)</key>
	<string>RTF (Rich Text Format)</string>
	<key>rich text with graphics (RTFD)</key>
	<string>RTF mit Bildern (RTFD)</string>
</dict>
</plist>
