/*  Menu item to make the current document plain text  */
"&Make Plain Text" = "&Converti in solo testo";

/*  Contents of alert panel informing user that they need to supply a new file name because the file needs to be saved using a different format than originally read in  */
"Document contains graphics and can no longer be saved using rich text (RTF) format; it needs to be saved as RTFD. Please supply a new name." = "Il documento contiene elementi grafici e non è più possibile registrarlo in formato RTF; dev'essere registrato come RTFD. Attribuisci un nuovo nome al documento.";

/*  Title of alert confirming Make Plain Text  */
"Convert document to plain text?" = "Converto il documento in formato di solo testo?";

/*  Subtitle of alert panel indicating file couldn't be reverted.  */
"The file have been removed." = "Il documento è stato rimosso.";

/*  Title of alert indicating file couldn't be saved  */
"Couldn't Save" = "Non posso registrare";

/*  Menu item to disallow hyphenation in the document  */
"Disallow &Hyphenation" = "Disabilita &Sillabazione";

/*  Button in alert panel indicating it's OK to overwrite a read-only file when saving.  */
"Overwrite" = "Riscrivi";

/*  Button choice which allows the user to save the document.  */
"Save" = "Registra";

/*  Message asking whether to append extension on a filename which already seems to have an extension; %@ is the filename.  */
"Document name %@ already seems to have an extension. Append '.txt' anyway?" = "Il nome del documento %@ sembra avere già un'estensione. Aggiungo '.txt' lo stesso?";

/*  Subtitle of alert panel informing user that the file's string encoding needs to be changed  */
"Please choose another encoding (such as %@)." = "Scegli un'altra codifica (quale %@).";

/*  Title in the alert panel  when the user tries to close a window containing an unsaved document.  */
"Do you want to save changes to this document before closing?" = "Vuoi registrare le modifiche a questo documento prima di chiudere?";

/*  Title of alert panel indicating file couldn't be reverted.  */
"Couldn't revert to saved version of %@." = "Non posso ripristinare la versione registrata di %@.";

/*  Menu item to make the current document editable (not read-only)  */
"Make Editable" = "Rendi Modificabile";

/*  The default (yes) response to the question asking whether to append '.txt' extension to a filename which already seems to have one  */
"Append" = "Aggiungi";

/*  Response to the question asking whether to append '.txt' extension to a filename which already seems to have one  */
"Don't append" = "Non aggiungere";

/*  Subtitle of alert confirming Make Plain Text  */
"Converting will lose fonts, colors, and other text styles in the document." = "La conversione determinerà la perdita di font, colori e altri attributi di testo del documento.";

/*  Title of save and alert panels when saving RTFD  */
"Save RTFD" = "Registrazione RTFD";

/*  Menu item to make the current document read-only  */
"Make Read Only" = "Rendi Solo lettura";

/*  Button choice which allows the user to abort the save of a document which is being closed.  */
"Don't Save" = "Non registrare";

/*  Menu item to cause text to be laid out to the size of the currently selected page type  */
"&Wrap to Page" = "&Adatta a Pagina";

/*  Subtitle in the alert panel when the user tries to close a window containing an unsaved document.  */
"If you don't save, your changes will be lost." = "Se non registri, le tue modifiche andranno perse.";

/*  Menu item to allow hyphenation in the document  */
"Allow &Hyphenation" = "Abilita &Sillabazione";

/*  Contents of alert panel informing user that they need to supply a new file name because the file needs to be saved using a different format than originally read in  */
"TextEdit does not save %@ format; document will be saved as %@ instead, with a new name." = "TextEdit non registra in formato %@; al suo posto, il documento verrà registrato come %@, con un nuovo nome.";

/*  HTML file format name, displayed in alert  */
"HTML" = "HTML";

/*  Title of alert panel which brings up a warning while saving, asking for new name  */
"Please supply a new name." = "Inserisci un nuovo nome.";

/*  Menu item to cause text to be laid out to size of the window  */
"&Wrap to Window" = "&Adatta a Finestra";

/*  Button allowing user to abort opening multiple files after one couldn't be opened  */
"Abort" = "Annulla";

/*  Rich text file format name, displayed in alert  */
"rich text (RTF)" = "testo formattato (RTF)";

/*  Rich text with graphics file format name, displayed in alert  */
"rich text with graphics (RTFD)" = "testo formattato con grafica (RTFD)";

/*  Title of alert panel informing user that the file's string encoding needs to be changed.  */
"Document can no longer be saved using its original %@ encoding." = "Il documento non può più essere registrato usando la codifica originale %@.";

/*  Title of alert panel which brings up a warning while saving  */
"Save Warning" = "Avviso Registrazione";

/*  Title of alert indicating file couldn't be opened  */
"Open Failed" = "Apertura Fallita";

/*  Title of save and alert panels when saving plain text  */
"Save Plain Text" = "Registrazione solo testo";

/*  SimpleText file format name, displayed in alert  */
"SimpleText" = "SimpleText";

/*  Button in alert panel indicating it's not OK to overwrite a read-only file when saving.  */
"Don't overwrite" = "Non riscrivere";

/*  Contents of alert panel informing user that they need to supply a new file name because the file needs to be saved using a different format than originally read in  */
"Document was converted from a format which TextEdit cannot save. It will be saved as %@ instead, with a new name." = "Il documento è stato convertito da un formato che TextEdit non può registrare. Al suo posto, verrà registrato come %@, con un nuovo nome.";

/*  Title of save and alert panels when saving RTF  */
"Save RTF" = "Registrazione RTF";

/*  Title of alert panel warning user about effects of reverting.  */
"Revert to saved version of %@?" = "Ripristina la precedente versione di %@?";

/*  Message indicating document couldn't be saved under the given name.  */
"Couldn't save document as %@." = "Non posso registrare il documento col nome %@.";

/*  Subtitle of alert panel warning user about effects of reverting.  */
"Reverting will lose your current changes." = "Il ripristino determinerà la perdita delle modifiche.";

/*  Encoding popup entry indicating automatic choice of encoding  */
"Automatic" = "Automatica";

/*  Menu item to make the current document rich text  */
"&Make Rich Text" = "&Converti in testo formattato";

/*  Message indicating document couldn't be saved because it is read-only and and asking whether we should attempt to overwrite it.  */
"Couldn't save document as %@ because the file is read-only. Attempt to overwrite?" = "Non posso registrare il documento col nome %@ perché il documento è di sola lettura. Provo a riscriverlo?";

/*  Title of alert panel which comes up when user chooses Quit and there are multiple unsaved documents.  */
"You have %d documents with unsaved changes. Do you want to review these changes before quitting?" = "Hai %d documenti con modifiche non registrate. Vuoi rivedere queste modifiche prima di uscire?";

/*  Choice (on a button) given to user which allows him/her to review all unsaved documents if he/she quits the application without saving them all first.  */
"Review Changes..." = "Rivedi le modifiche...";

/*  Button choice allowing user to cancel.  */
"Cancel" = "Annulla";

/*  Message indicating selection couldn't be opened during Open Selection service  */
"Could not open selection." = "Non posso aprire la selezione.";

/*  OK  */
"OK" = "OK";

/*  Choice (on a button) given to user which allows him/her to quit the application even though there are unsaved documents.  */
"Discard Changes" = "Annulla Modifiche";

/*  Warning in the alert panel which comes up when user chooses Quit and there are unsaved documents.  */
"If you don't review your documents, all your changes will be lost." = "Se non rivedi i documenti, tutte le modifiche non registrate andranno perse.";

/*  Title of alert indicating error during Open Selection service  */
"Open Selection Failed" = "Apertura Selezione Fallita";

/*  Title of alert indicating error during Open File service  */
"Open File Failed" = "Apertura Documento Fallita";

/*  Message indicating file couldn't be opened.  */
"Could not open file %@." = "Non posso aprire il documento %@.";

