"&Make Plain Text" = "&Gör om till ren textfil";
"&Make Rich Text" = "Gör om till &RTF";
"&Wrap to Page" = "&Anpassa texten till sidan";
"&Wrap to Window" = "&Anpassa texten till fönstret";
"Abort" = "Avbryt";
"Allow &Hyphenation" = "Tillåt &avstavning";
"Append" = "Lägg till";
"Automatic" = "Automatiskt";
"Cancel" = "Avbryt";
"Convert document to plain text?" = "Konvertera dokumentet till ren textfil?";
"Converting will lose fonts, colors, and other text styles in the document." = "Vid konvertering går typsnitt, förger och annan textstil i dokumentet förlorade.";
"Could not open file %@." = "Kunde inte öppna filen %@.";
"Could not open selection." = "Kunde inte öppna.";
"Couldn't Save" = "Kunde inte spara";
"Couldn't revert to saved version of %@." = "Kunde inte återgå till den sparade versionen av %@.";
"Couldn't save document as %@ because the file is read-only. Attempt to overwrite?" = "Kunde inte spara dokumentet som %@, eftersom filen är skrivskyddad. Vill du försöka ersätta filen?";
"Couldn't save document as %@." = "Kunde inte spara dokumentet som %@.";
"Disallow &Hyphenation" = "Tillåt inte &avstavning";
"Discard Changes" = "Spara inte";
"Do you want to save changes to this document before closing?" = "Vill du spara ändringarna?";
"Document can no longer be saved using its original %@ encoding." = "Dokumentet kan inte längre sparas i dess ursprungliga %@ format.";
"Document contains graphics and can no longer be saved using rich text (RTF) format; it needs to be saved as RTFD. Please supply a new name." = "Eftersom dokumentet innehåller bilder kan du inte spara det i RTF-format. Du måste spara det som RTFD. Ändra namnet.";
"Document name %@ already seems to have an extension. Append '.txt' anyway?" = "Dokumentnamnet %@ verkar redan ha ett filnamnstillägg. Lägg till '.txt' ändå?";
"Document was converted from a format which TextEdit cannot save. It will be saved as %@ instead, with a new name." = "Dokumentet konverterades från ett format som TextEdit inte kan spara i. Det kommer istället att sparas som %@, med ett nytt namn.";
"Don't Save" = "Spara inte";
"Don't append" = "Don't append";
"Don't overwrite" = "Ersätt inte";
"HTML" = "HTML";
"If you don't review your documents, all your changes will be lost." = "Om du inte granskar dokumenten kommer alla ändringar att gå förlorade.";
"If you don't save, your changes will be lost." = "Om du inte sparar kommer alla ändringar att gå förlorade.";
"Make Editable" = "Ändra till redigerbart";
"Make Read Only" = "Ändra till skrivskyddat";
"OK" = "OK";
"Open Failed" = "Kunde inte öppna";
"Open File Failed" = "Kunde inte öppna filen";
"Open Selection Failed" = "Kunde inte öppna";
"Overwrite" = "Ersätt";
"Please choose another encoding (such as %@)." = "Välj ett annat format (som %@).";
"Please supply a new name." = "Ange ett annat namn.";
"Revert to saved version of %@?" = "Vill du återgå till den sparade versionen av %@?";
"Reverting will lose your current changes." = "Om du återgår forlorar du de senaste ändringarna.";
"Review Changes..." = "Granska ändringar...";
"Save Plain Text" = "Spara som ren text";
"Save RTF" = "Spara som RTF";
"Save RTFD" = "Spara som RTFD";
"Save Warning" = "Sparar";
"Save" = "Spara";
"SimpleText" = "SimpleText";
"TextEdit does not save %@ format; document will be saved as %@ instead, with a new name." = "TextEdit sparar inte i formatet %@. Dokumentet sparas istället som %@, med ett nytt namn.";
"The file have been removed." = "Filen har flyttats.";
"You have %d documents with unsaved changes. Do you want to review these changes before quitting?" = "Du har %d dokument med ändringar som inte sparats. Vill du gå igenom ändringarna innan du avslutar?";
"rich text (RTF)" = "RTF (formaterad text)";
"rich text with graphics (RTFD)" = "RTFD (formaterad text med bilder)";
